Manuscritos de Nag Hammadi
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Los Manuscritos de Nag Hammadi son una colección de textos gnósticos de los primeros cristianos descubiertos en el pueblo de Nag Hammadi, Egipto, en 1945. Ese año, 13 códices de papiro forrados en cuero y enterrados en vasijas selladas fueron encontrados por campesinos locales.
[editar] ContextoEstos manuscritos comprenden 52 tratados gnósticos, pero también tres obras pertenecientes al Corpus Hermeticum y una traducción parcial / alteración de la La República de Platón. Se cree que los códices forman una biblioteca ocultada por los monjes del cercano monasterio de San Pacomio cuando la posesión de estos escritos fue declarada una herejía.
Los códices están escritos en copto, aunque las obras eran probablemente traducciones del griego. Probablemente, la obra más famosa entre estos manuscritos es el Evangelio de Tomás, del cual, los códices de Nag Hammadi contienen la única copia completa. Después del descubrimiento, se reconoció que fragmentos de estos dichos de Jesús aparecían en manuscritos descubiertos en Oxyrhynchus en 1898, y que había citas que aparecían en fuentes cristianas primitivas. Se ha propuesto una fecha de composición de los originales griegos perdidos entre el siglo I y el siglo II aunque es un tema abierto de discusión. Los manuscritos datan del siglo III y el siglo IV.
Los códices de Nag Hammadi se encuentran en la actualidad en el Museo Copto de El Cairo, Egipto.
[editar] Lista completa de códices
[editar] Véase también
[editar] Enlaces externos
Nag Hammadi library
From Wikipedia, the free encyclopedia is a collection of early Christian Gnostic texts discovered near the Upper Egyptian town of Nag Hammadi in 1945. That year, twelve leather-bound papyrus codices buried in a sealed jar were found by a local peasant named Mohammed Ali Samman. The writings in these codices comprised fifty-two mostly Gnostic treatises, but they also include three works belonging to the Corpus Hermeticum and a partial translation/alteration of Plato's Republic. In his "Introduction" to The Nag Hammadi Library in English, James Robinson suggests that these codices may have belonged to a nearby Pachomian monastery, and were buried after Bishop Athanasius condemned the uncritical use of non-canonical books in his Festal Letter of 367 AD.
The contents of the codices were written in Coptic language, though the works were probably all translations from Greek. The best-known of these works is probably the Gospel of Thomas, of which the Nag Hammadi codices contain the only complete text. After the discovery it was recognized that fragments of these sayings attributed to Jesus appeared in manuscripts discovered at Oxyrhynchus in 1898, and matching quotations were recognized in other early Christian sources. Subsequently, a 1st or 2nd century date of composition circa 80 AD for the lost Greek originals of the Gospel of Thomas has been proposed, though this is disputed by many if not the majority of biblical matter researchers. The once buried manuscripts themselves date from the 3rd and 4th centuries.
The Nag Hammadi codices are housed in the Coptic Museum in Cairo, Egypt. To read about their significance to modern scholarship into early Christianity, see the Gnosticism article.
 Discovery at Nag Hammadi
In 1946, the brothers became involved in a feud, and left the manuscripts with a Coptic priest, whose brother-in-law in October that year sold a codex to the Coptic Museum in Old Cairo (this tract is today numbered Codex III in the collection). The resident Coptologist and religious historian Jean Dorese, realizing the significance of the artifact, published the first reference to it in 1948. Over the years, most of the tracts were passed by the priest to a Cypriot antiques dealer in Cairo, thereafter being retained by the Department of Antiquities, for fear that they would be sold out of the country. After the revolution in 1956, these texts were handed to the Coptic Museum in Cairo, and declared national property. Pahor Labib, the director of the Coptic Museum at that time, was keen to keep these manuscripts in their country of origin.
Meanwhile, a single codex had been sold in Cairo to a Belgian antique dealer. After an attempt was made to sell the codex in both New York and Paris, it was acquired by the Carl Gustav Jung Institute in Zurich in 1951, through the mediation of Gilles Quispel. There it was intended as a birthday present to the famous psychologist; for this reason, this codex is typically known as the Jung Codex, being Codex I in the collection.
Jung's death in 1961 caused a quarrel over the ownership of the Jung Codex, with the result that the pages were not given to the Coptic Museum in Cairo until 1975, after a first edition of the text had been published. Thus the papyri were finally brought together in Cairo: of the 1945 find, eleven complete books and fragments of two others, 'amounting to well over 1000 written pages' are preserved there.
 TranslationThe first edition of a text found at Nag Hammadi was from the Jung Codex, a partial translation of which appeared in Cairo in 1956, and a single extensive facsimile edition was planned. Due to the difficult political circumstances in Egypt, individual tracts followed from the Cairo and Zurich collections only slowly.
This state of affairs changed only in 1966, with the holding of the Messina Congress in Italy. At this conference, intended to allow scholars to arrive at a group consensus concerning the definition of gnosticism, James M. Robinson, an expert on religion, assembled a group of editors and translators whose express task was to publish a bilingual edition of the Nag Hammadi codices in English, in collaboration with the Institute for Antiquity and Christianity at the Claremont Graduate University in Claremont, California. Robinson had been elected secretary of the International Committee for the Nag Hammadi Codices, which had been formed in 1970 by UNESCO and the Egyptian Ministry of Culture; it was in this capacity that he oversaw the project. In the meantime, a facsimile edition in twelve volumes did appear between 1972 and 1977, with subsequent additions in 1979 and 1984 from publisher E.J. Brill in Leiden, called The Facsimile Edition of the Nag Hammadi Codices, making the whole find available for all interested parties to study in some form.
At the same time, in the German Democratic Republic a group of scholars - including Alexander Bohlig, Martin Krause and New Testament scholars Gesine Schenke, Hans-Martin Schenke and Hans-Gebhard Bethge - were preparing the first German translation of the find. The last three scholars prepared a complete scholarly translation under the auspices of the Berlin Humboldt University, which was published in 2001.
The James M. Robinson translation was first published in 1977, with the name The Nag Hammadi Library in English, in collaboration between E.J. Brill and Harper & Row. The single-volume publication, according to Robinson, 'marked the end of one stage of Nag Hammadi scholarship and the beginning of another' (from the Preface to the third revised edition). Paperback editions followed in 1981 and 1984, from E.J. Brill and Harper respectively. A third, completely revised edition was published in 1988. This marks the final stage in the gradual dispersal of gnostic texts into the wider public arena - the full complement of codices was finally available in unadulterated form to people around the world, in a variety of languages.
A further English edition was published in 1987, by Yale scholar Bentley Layton, called The Gnostic Scriptures: A New Translation with Annotations (Garden City: Doubleday & Co., 1987). The volume unified new translations from the Nag Hammadi Library with extracts from the heresiological writers, and other gnostic material. It remains, along with The Nag Hammadi Library in English one of the more accessible volumes translating the Nag Hammadi find, with extensive historical introductions to individual gnostic groups, notes on translation, annotations to the text and the organisation of tracts into clearly defined movements.
 Complete list of codices found in Nag Hammadi
 See also
 Further reading
 Notes and references
Disculpen las Molestias
Sri Garga-Samhita | Oraciones Selectas al Señor Supremo | Devotees Vaishnavas | Dandavat pranams - All glories to Srila Prabhupada | Hari Katha | Santos Católicos | JUDAISMO | Buddhism | El Mundo del ANTIGUO EGIPTO II | El Antiguo Egipto I | Archivo Cervantes | Sivananda Yoga | Neale Donald Walsch | SWAMIS
jueves 11 de marzo de 2010
Archivo del blog
- Categoría:Manuscritos de Nag Hammadi
- Discurso sobre la Ogdóada y la Eneada
- Evangelio de Tomás - Gospel of Thomas
- Nuevo Testamento - New Testament
- Evangelio de Juan - Gospel of John
- Evangelio de Lucas - Gospel of Luke
- Evangelio de Mateo - Gospel of Matthew
- Evangelio de Marcos - Gospel of Mark
- Tratado de la Resurrección
- Tratado Tripartito - Tripartite Tractate
- Apócrifos - Biblical apocrypha
- Gnosticismo - Gnosticism
- Evangelio de Valentín - Gospel of Truth
- Apócrifo de Santiago - Apocryphon of James
- Oración de Pablo - Prayer of the Apostle Paul
- Manuscritos de Nag Hammadi
- Evangelio apócrifo
- Diccionarios de la Biblia - Xabier Pikaza
- Tablas de Arqueología - Antipatris - Arqueología
- Ivory and gold in the Delta: excavations at Tell e...
- Indice de Nombres Propios y Temas III - DICCIONARI...
- Indice de Nombres Propios y Temas II - DICCIONARIO...
- URA - ZOAN - DICCIONARIO BIBLICO ARQUEOLOGICO
- TELL ARAQ EL MENSHIYEH - UMMA - DICCIONARIO BIBLIC...
- SINAI - TELL ARPACHIYA - DICCIONARIO BIBLICO ARQU...
- ROSETA, PIEDRA - SINAGOGA - DICCIONARIO BIBLICO A...
- PALERMO, LA PIEDRA DE - ROMA - DICCIONARIO BIBLICO...
- MOAB, MOABITAS - PALEONTOLOGÍA - DICCIONARIO BIBLI...
- LIBRO DE LOS MUERTOS, EL - MIZPA - DICCIONARIO BIB...
- JERICO (NUEVO TESTAMENTO) - LEY, MESOPOTAMICA - DI...
- HABACUC, COMENTARIO DE - JERICO (ANTIGUO TESTAMENT...
- FERTIL MEDIA LUNA - GUERRA - DICCIONARIO BIBLICO ...
- EFESO - FENICIA, FENICIOS - DICCIONARIO BIBLICO A...
- CASITAS - EDOM, EDOMITAS - DICCIONARIO BIBLICO AR...
- BABILONIA, LAS CRONICAS DE - CARRHAE - DICCIONARIO...
- ARQUITECTURA - BABILONIA - DICCIONARIO BIBLICO AR...
- ANTIPATRIS, AFEC - ARQUEOLOGÍA - DICCIONARIO BIBLI...
- ABGAR - ANTIOQUIA (DE SIRIA) - DICCIONARIO BIBLICO...
- LEYENDA DE ADAPA
- ▼ octubre (40)